『週刊少年ジャンプ』（集英社）連載の岸本斉史原作『NARUTO -ナルト-』
毎週ジャンプの発売を心待ちにしている。
最近、「mangapanda」というサイトで英語版のナルトを読んでいて違和感を感じた。
どうもしっくりこないのだ。
コマ割りの日本語版と同じなのだが何故か違和感がある。
コマとコマが繋がらない。。。
吹き出しの文字が日本語から英語になっているだけなのだが・・・・。
どうやら無意識のうちに左から右に読んでいたようだ。
日本のコミックは右から左に読んでいく。
それが吹き出しが英語になっているだけで左から右にコマを読んでいた。
これも「錯覚」の一種なのかな？
人間の脳って不思議だね。ってボクだけおかしいのかな？
